北京欧朗国际翻译公司专职翻译员马馨琼：从课堂到市场——翻译行业的实战路径

讲座时间：2026年3月21日 14：30--16：30

讲座地点：文翰楼 903

主 持 人：马生虎

主讲人简介：

马馨琼，现任北京欧朗国际翻译公司专职口译与笔译译员，英语同声传译译员，兰州大学英语口译硕士，国家翻译专业资格（CATTI）二级口译、二级笔译持证译员。从事中英口笔译工作逾十年，长期为国家级外事活动及大型国际文化与经贸交流平台提供专业语言服务，承担国际组织会议与高端外事活动口译任务，多次参与联合国世界旅游组织相关国际会议，为联合国机构与地方政府合作项目提供语言服务。长期服务于丝绸之路（敦煌）国际文化博览会、中国—阿拉伯国家博览会、敦煌行·丝绸之路国际旅游节等重大活动，曾为多国驻华使节及外国政要提供陪同与会议口译服务。多次参与省部级领导会见及国际商务洽谈，承担高规格会议口译任务，具备处理外交礼宾、政策表述及国际商务语境的丰富经验。长期参与高校及科研机构国际会议语言服务，开展学生口译与笔译实践指导。工作领域涵盖医学与生物医药、金融与投资研究、政府及国际组织项目等，翻译内容涉及出版物、会议手册、对外宣传资料、合同文件及新闻稿件。

欢迎届时参加！